MARCO GANDOLFO

MADAME CONCIERGE - LA SIGNORA PORTINAIA

2007

cm.16,5x24

Tra le qualità di cui deve disporre l'artista che si dedica alla tecnica
del Monotipo vi sono certamente una fervida immaginazione, la capacità
di stupirsi come un bimbo e di leggere e effettivamente quanto è nato dalla stampa. In questo caso grande è stato il mio stupore nel cogliere nei suoi aspetti più tipici...le fattezze di una anziana portinaia che sbircia...como solo lei sa fare in un atteggiamento straordinariamente "realistico" e spontaneo...

§

Parmi les qualités dont il doit disposer l'artiste qui se dédie à la technique du Monotype il y a certainement une fervente imagination, la capacité de s'étonner comme un enfant et des "lire" effectivement l'ouvre né de la presse. Dans ce caso grand a été ma stupeur dans cueillir dans le sien attends plus typiques… le fattezze ( ou pauvre moi que français orribile...) d'un âgé concierge que regarde...comme seule elle sait faire dans une attitude extraordinairement "realistique" ; et spontané…